Nós fazemos bacalhaus mas vocês têm que fazer alguma coisa.
Ok, juntamos as culturas, as linguas e fazemos uma festa. Os vizinhos devem ter adorado o barulho que ecoou naquela casa pela noite dentro, principalmente a parte em que os italianos, em alvoroço, cada vez que aprendiam uma nova palavra em italiano. Não vamos aqui dizer o que tudo o que lhes ensinámos porque poderia parecer mal, mas aprenderam os ingredientes do "bacalau con natache" e da "pasta di quello animale che fa cosi" (referente à pasta de delicias do mar).
É destas coisas que vamos ter saudades, até porque eles até ja sabem o que são saudades e o que vão sentir quando formos embora. Mesmo que eles prefiram os brasileiros a falar, porque o portugues é só pa inteligentes, eu volto a dizer :)
5 comentários:
O teu português é que não anda muitointeligente - "voçês"???? "VoÇê" quando voltar veja lá se faz uma actualização da sua língua mãe porque a situação começa a tomar contornos escandalosos! E isto é para não andares a insinuar que os brasileiros não são inteligentes... e olha lá, desde quando é que tu sabes fazer bacalhau com natas??????
É verdade, Carla!! Kando é k fazes pra mim bacalhauzinho?
Bem... pa menina que me está spre a "actualizar" vou já explicar-te que o meu office, como n tá em pt altera a correcção pa lingua k lhe apetece, e altera coisas sem eu me aperceber e nem spre corre bem, eu que tava tao habituada a escrever nao e aparecer não, isso ag acabou. Se falas do "voÇê" porquê nao falas do "esrudantes"?? Ou achas mesmo que eu escrevo voce com ç?? mas a partir de agora so escrevo posts quando tiver na net, ké pa n ter k utilizar o word :)
O supersticioso tens razao, eu pensei duas vezes, mas tem "r" né? axu k até fica melhor :)
ehhh carlona,
queimou a lingua ai?
Nem preciso mais me defender das suas sujas acusaçoes, nem seus amigos portugueses te dao razao... E inventa outra desculpa, essa do corretor automatico é velha.
Ah, o dia que vc fizer um bacalhau me chama que eu pego um aviao e vou aonde vc estiver so' pra assitir.
bjo do seu brasileiro preferido.
Enviar um comentário